昆明昆明大观楼阁对联英文版金惠康(中国广州广东技术师范学院)中国人在写作时喜欢引经据典，依靠读者对中国人文历史背景的了解来理解文字的含义。这也是“强环境”文化的特点之一。换句话说，当这些中文文本被翻译成英文时，每一个习语或典故对西方人来说都像是天书。所有相关信息都要用他们的语言向他们解释清楚，每个细节都要解释清楚，每一点都要用他们的语言“说”清楚。
4、快快给我一篇 昆明大观楼的说明问,急啊!!!国家AAAA级旅游景区，全国十大名楼之一，云南省首批保护文物单位昆明十大公园之一，浓缩昆明300年园林发展历史，又称花圃附近，在昆明的西南，滇池草海北岸附近。清同治五年(1866年)，马如龙《重修大观楼》记载:“坤元多山缺水，故滇池称巨浸，池美近华，以近太华著称。”明末清初的华普是什么时候开的？顾祖禹的《读史地纪要》、《云南纪要》中记载:“西湖位于府城之西，即滇池上游，又称积波潭，俗称草海子、青草湖。
万八一先生在书昆明古城补遗中说:云南古代地名中，还有云南府城西湖(昆明)。明万历《云南通志》记载:“西湖由(云南)政府管辖，即周四。其中有贵州荷花池，匾称云水乡。”确认花圃附近的草海，明代亦称西湖，明代贵州世袭公爵穆在乡建莲花池。
5、云南 昆明大观楼长联全文云南昆明大观楼长联全文:五百里滇池，奔流至眼底，披在岸边，逍遥无边。看:东香沈骏，西香灵异，北蜿蜒，南香乌苏。为什么不选择赢和登？乘着蟹岛螺洲，在风和雾中梳理包裹；更是平淡无奇，点缀了一些翠羽-3/。不寂寞:四周香米清沙，九月芙蓉三月柳。千年往事，注于心头，使酒空，叹谁是英雄？思考:韩熙楼船，唐彪铁柱，宋会玉斧，袁岳皮包。
画一座珠帘楼，卷不及暮雨；然后我把残骸打碎，全部交给了苍白的烟雾。只赢:几分钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。扩展资料:清朝康熙年间修建的昆明大观楼，是一座建筑群，多楼倒水，云雾缭绕，金碧辉煌。但是，让这个昆明景区出名的不是风景，而是几十年后出现的那副180字对联。第一部分写滇池周围的风景，像一幅山水画；云南历史的第二部分就像一部叙事史诗。
6、 昆明大观楼建筑风格?古朴典雅的风格凸显了昆明古典园林的建筑特色。干净安详，彩云铺展，大观楼的人们在大观楼的郁金香海中自得其乐，过去称之为“近花圃”。早些年，滇池水位很高。宋元时期，大观楼一带还是波涛汹涌。元明以来，海口河不断被挖掘，滇池水位下降，水域萎缩。现在的大观楼地区已经逐渐露出水面，成为一个孤岛，但周围仍然是一个水乡，一个乡村。因与太华山隔水相望，故称“近花圃”。
